江南大学版的《江南style》、“中国式过马路”版的《中国人民志愿军战歌》两首神曲近期爆红网络，要问其改编填词作者是何许人，江南大学网络教育2011届本科计算机科学与技术专业毕业生。
　　新媒体制作人刘志刚凭着对视频制作的爱好，去年制作了江南大学招生版的《江南style》，因创意独特、新颖风趣的创作风格而为人们所熟知。 近日，他又配合交通部门制作了《中国人民过马路战歌》的MV视频，一经上传，再次成为网络关注焦点，3小时点击量超过了20万。
　　“我把江南上啊，我把江南上……江南大学，上档次了哦，哥来了，江南大学，羡慕死了哦，哥来了。。。”江南大学的门牌嵌入歌曲MV，再配上中文版歌词，俨然是一个江南大学招生广告。该视频一经上传就引发了强烈反响，这个把韩语歌词用中文来表示的“style之作”，4天之内在优酷上已经被播放30多万次，被网友争相转发，网友纷纷表示“歌词太贴切了，作者太有才了！”，更有网友建议把这个版本作为江南大学的校歌。
　　刘志刚出生于江苏连云港，高考落榜后曾回乡务农。2000年随考入江南大学的女友一起来到无锡。这位朴实的苏北大男孩从此与江南大学结下不解之缘。 “她在江大上学，我就在学校旁边的网吧打工”。刘志刚说，这是他和江南大学最初的联系。刘志刚印象最深的是，有次在江南大学的操场踢球不慎踝关节骨折，需要打钉固定，至少得花2000元。正处在失业状态的刘志刚为省这笔的治疗费，借口怕疼选择了绷带外固定，在家“闭关”了三个月。倔强的个性，从不服输的他下决心要圆自己的大学梦。经过努力，他考上了广播电视大学的专科，2009年初又通过了江南大学网络教育专升本的入学测试，“辗转”成为了江南大学网络教育专升本计算机科学与技术专业的学生。
　　两年半的专业学习，使他对计算机，对网络视频作品的创作产生了浓厚的兴趣。2012年《江南style》红遍全球时，世界各地从政界人物到文体明星争相模仿，中国草根网友自制版本的《江南style》也达上百个。怀着对江南大学深厚情感，刘志刚决定抱着试试看的心情创作了江南大学版的《江南style》，一上传就爆红网络。他完全没想过会这么火热，“我就一个人呆在客厅沙发里弄，一边听他们唱韩语，一边写中文歌词。写完之后给我老婆听，老婆都调侃我，‘都是老男人了，还花力气折腾’。”为了达到音、意、内容都与原MV匹配，刘志刚把歌词改了一遍又一遍，“稍微有点不对，我就会反复听，算是用一种数学的方式来作词，一个字、一个词地比对。” 正是刘志刚的这股执拗劲，中文歌词与韩文演唱十分匹配，所以很多看过视频的网友都说“看完了这版本，才算真正把‘江南style’唱会了”。
　　如果说江南大学版的《江南style》是刘志刚出于对母校真挚情感的释放，那么另一部红遍网络的，运用《中国人民志愿军战歌》曲调改编的讽刺“中国式过马路”的视频作品则是他对社会热点问题的深刻思考。说来也巧，刘志刚本身也曾有过“中国式过马路”的经历。当时他带头闯红灯过马路，如果不是出租车司机刹车及时，也许悲剧就发生了。一次跟交警的交谈，他受到了启发，萌生了想要制作一段宣传视频的念头。通过团队合作，成功地运用经典老歌的填词方式来对“中国式过马路”进行重新演绎。刘志刚不仅反思了自己，更以大家熟悉的方式，对这种不良的习惯说不，引起广大民众的共鸣，传递了社会正能量。
　　刘志刚的作品是成功的，他的成功就在于他的作品是接地气的，是深入我们每一个接触到这些事情的人的心里去的。他是成功的，但他并不满足，他还在脚踏实地的创作……（网教部）